Fører dette til Ping-On Street?
Vil du til Ping-On Street?
Du skal bare gå den vej...
Klarede de andre det?
Du er den første.
De er døde.
De er alle døde.
Vent til i morgen.
Måske er der håb.
Du kan blive hos mig, min ven.
Her er vand.
Og et toilet.
Jeg finder noget tørt tøj -
- og noget at spise.
Du kan ligge her.
Jeg har ondt i maven.
I maven? Læg dig ned.
Min mave gør ondt...
Hvil dig nu.
Hjælp mig! Hvad sker der med mig?
Det gør ondt...
Min mave!
DORCHESTER BUGT
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hvor er Walter?
Han øver sig i selvrealisering.
I en taxi?
Det er en del af det.
Han laver også selv mad og rydder op efter sig.
Valget af sit eget tøj -
- er et vigtigt tegn på uafhængighed.
Nå, er det slemt?
- Har du spist? - Ja.
Det var ærgerligt.
- Goddag, agent Dunham. - Goddag, Walter.
Så kom du.
Walter?
Jeg så du fulgte efter taxien i din bil.
Jeg fulgte ikke efter dig. Vi skulle det samme sted hen.
Du stoler ikke på mig.
Det er et kinesisk handelsskib fra Hong Kong.
Der gik ild i det for fire timer siden.
Stærk understrøm, koldt vand. De døde på vej mod land.
Vi har hevet 27 lig op.
Først troede vi, de var døde af kulden. Men så fandt vi disse.
Undskyld, agenter.
Dr. Bishop, har du nogensinde set noget lignende?
Det ligner en lille parasit, der lever på kvæg.
Men jeg har aldrig set dem i denne størrelse eller på mennesker.
Lad mig få bæstet op på laboratoriet.
Måske er det stadig i live.
Kvinden her trækker stadig vejret.
Gå til side.
Vi har ikke tid.
Hvis hun også er smittet, må vi få den ud af hende.
Kom.
Her, inden du bliver syg.
Skibet.
Der var en ulykke.
Er de andre kommet?
Nej.
Du er den første.
Jeg hedder Tao Chen. Jeg er fra det kinesiske konsulat.
Kvinden vi trak ud af vandet -
- hvor længe har hun været vågen? - Cirka en time.
- Taler hun? - Lidt. Hun hedder Mei Lin.
Hun er fra Hong Kong.
Har hun nævnt, hvordan hun fik en kæmpe orm i maven?
Lægen sagde, hun lider af dehydrering. Der er ingen orm.
Er hun ikke smittet?
Hun sagde de kom for at få arbejde og et bedre liv.
Jeg sagde, vi var her for at hjælpe.
- Jeg vidste ikke, du talte kantonesisk. - Lær mig at kende.
Mændene på skibet vidste noget.
De gav hende medicin mod søsyge.
Det fik alle.
Hendes far var fisker.
Hun var vant til havet og tog det ikke.
Du skal finde hendes mand og datter.
Hun ved ikke, hvad der er sket dem.
Besætningen sagde, de er på en anden båd.
En anden båd?
De er sikkert også smittede.
Vi har 36 timer, inden den ankommer.
Tre et halvt kilo. Det er den største orm indtil nu, Walter.
Parasit orm, for at være præcis.
Jeg holder aldrig op med, at undre mig -
- over moder naturs uendelige variationer.
Hun har en ganske foruroligende sans for humor.
Når man ser dit nye kæledyr, er moder natur en sand heks.
- Hvordan går det her? - Her hos Bishops levende madding?
Jeg tror faktisk, de ville skræmme fiskene væk.
Vi har talt med kvinden.
Hun sagde, at alle på båden tog nogle piller.
Undtagen Mei Lin.
Kun hun blev ikke smittet.
Tror du, den kunne have været inde i pillen?
Ja, det forklarer det.
Hvis gestationsperioden er lig transport tiden -
- forklarer det, hvorfor de havde brug for en vært.
Kroppene sørgede for næring, varme og beskyttelse.
De fik parasitterne til at vokse.
Så menneskene blev brugt som rugemaskiner?
Genialt. Og svaret er ja -
- det er muligt for parasitlarven at være inde i en pille.
Det får parasitten til at vokse på rejsen hertil.
Hvorfor ville nogle smugle dem hertil?
Det er Broyles.
Kystvagten fandt et manifest på det kinesiske skib.
De sporede det til et lokalt skibsværft. De har anholdt en.
Find ud af alt, hvad I kan om ormene.
Parasitormene.
Vi fandt ham på skibsværftet, hvor skibet skulle lægge til.
Han havde netop brændt alle dokumenter.
Vi lader ham lide lidt, inden vi forhører ham.
Han vil ikke tale. Han er Triade medlem. De har en æreskode.
Triade? Er du sikker?
Hele hans historie er tatoveret på ham.
Han er som en soldat med medaljer.
Tegnet på hans arm betyder -
- at han har dræbt fem.
Han holder også af Broadway shows og lange gåture på stranden.
På nakken står der: "Sun Hong Triad."
Sun Hong var kendt for at smugle heroin, ikke mennesker.
De har udvidet forretningen.
Hvad hvis de stadig handler med narko?
Hvordan det?
Disse mennesker blev smittet med vilje.
Det betyder, at de er vigtige.
Nogle parasitter udgyder opiater.
Hvis man opdrættede dem...
Tror du, at ormene er en form for ny narko?
Han har et barberblad.
Det er Broyles. Vi har en blå kode.
Jeg skal bruge lægehjælp.
Åh, nej.
HARVARD UNIVERSITET
Hvis bare alle parasitorme var fulde af narkotika.
Forsigtigt.
Jeg har den, Walter. Stå stille.
Taget transportprisen i betragtning, må det være noget af en rus.
Walter, du skal ikke ryge den.
- Sådan. - Ja?
Med lidt held finder vi den aktive ingrediens.
Åh, gud, Walter.
Nej, nej, nej. Vent.
Det første bid gjorde ondt...
Walter, den spiser af dig.
... men det her er ret rart.
Agent Broyles, jeg så dig ikke.
Dr. Bishop, agent Farnsworth. Hvor er agent Dunham?
Bagved sammen med Peter, sir.
Hvis der er et marked for dette stof, hvem køber det så?
Sir.
Her er alt, hvad bureauet har om Sun Hong triaden.
Der er også information om triadens leder.
Han hedder John Hsu. Vi ved ikke, hvor han er.
Det er firma bankdokumenter.
Han bruger falske firmaer som dække.
Er der noget nyt om Mei Lins familie?
Kystvagten er begyndt at undersøge alle skibe -
- der ankommer til New England.
Det er som en nål i en høstak.
Vi har 20 timer inden ormen kommer ud.
Der var en overførsel fra en bank her i Boston for to uger siden.
En privatkonto i Beacon Hill -
- overførte $500.000 til "Beijing Executive Construction".
Det er samme tid, som smuglerne forlod Kowloon.
Det ser ud til, at nogen financierer forsendelserne.
Så her ender overførslen fra en triadebank.
Det skulle man ikke tro.
Er dine forældre hjemme?
- Hvem er I? - FBI. Hvem er du?
Matt. Må jeg se jeres skilt?
Mor. Det er nogle fra FBI. Kom ind.
Min økonomiske rådgiver sagde -
- at jeg kunne tjene penge på konstruktioner i Beijing.
Jeg investerede en halv million dollars i firmaet.
Har du mødt John Hsu? Leder af firmaet du investerede i.
Nej, aldrig.
Har din mand?
Han døde, kort efter Matt blev født.
Det er jeg ked af.
Har jeg gjort noget galt?
Vi mistænker mr. Hsu for at lede en smuglerring.
Han smugler kinesiske borgere til USA -
- og bruger disse dækfirmaer som finansiering.
Åh, gud. Det anede jeg ikke.
Jeg sværger, at min advokat så alle dokumenterne igennem.
Firmaerne ser legitime ud udefra.
Må vi få navnet på din advokat?
- Vi må snakke med ham. - Klart.
HERMETISK LUKKET
Han bliver lige så overrasket som jeg.
- Hvis der er noget, jeg kan hjælpe med. - Tak.
Det sætter vi pris på.
Hvad gik du og lavede?
Jeg er ikke sikker.
Jeg vil gerne forbi hospitalet og se til Mei Lin.
- Kan du sætte mig af ved laboratoriet? - Selvfølgelig.
Hvad er forbindelsen -
- mellem en manisk baketeriefob og vores orme?
- Lækre sko. - Tak.
Det er et godt spørgsmål.
Jeg har en teori.
Hvad er der sket?
Din far blev bidt af ormen. Og han nægter, at få det undersøgt.
Tænk hvis du er smittet?
Jeg har testet mit blod og min lever. Jeg har det fint.
Faktisk er mit hvide celletal perfekt.
Jeg har adskillige nye antistoffer i blodet.
Selv luften i min maven er væk.
Tror du, det er ormens skyld?
Vores bæst, Peter, er ikke et narkotikum. Det er medicin.
Astrid, vis billede til Peter.
Ancylostoma duodenale. En hageorm.
Den er cirka 10 millimeter lang.
I kinesisk medicin bliver Ancylostoma brugt til -
- behandling af kronisk astma.
Folk lader sig smitte -
- og går rundt hele livet med den.
Hvad er forbindelsen til parasitterne?
Vores parasitter er en ny art, der er biologisk skabt fra denne hageorm.
Så nogen har lavet dem?
De er designet til at gro i mennesker.
Jeg tror ikke, de kunne bo andre steder.
Jeg tror det er parasittens lymfekirtel, der er præmien.
Den udgyder et utroligt immun-booster enzym.
Immun-booster.
Så du ville måske tage det, hvis du var fobisk over for bakterier.
Eller hvis du ville behandle immundefektsygdomme.
- Skal du ud, Walter? - Ja.
Der er fem urtelæger i Chinatown -
- hvoraf tre sælger hageorm -
- til behandling af astma.
Jeg vil lave en genetisk sammenligning.
Skulle jeg ikke tjekke dem ud.
Du tror ikke, jeg kan gøre det.
Det kan jeg. Og du skal ikke følge efter mig.
Må jeg låne til busbilletten?
Ms. Lin, genkender du disse?
Ham der satte dem på båden, havde en.
- Hvad er det? - Det er en bande tatovering.
Vi tror banden bruger folk, til at smugle narko.
Hun siger hendes mand og datter...
Jeg forstår det. Vi gør alt, hvad vi kan.
Far, jeg har det ikke godt.
Læg dig til at sove.
- Hvor er alle folk? - Walter er ude at realisere sig selv.
- Astrid holder øje med ham. - Hvad er det?
NEGATIV LUFT FILTRERING
Du spurgte, hvad jeg kiggede efter.
Så du alle de bakteriefjermere?
- Nej. - Vinduerne var hermetisk lukkede.
- Filtre, ilttanke. - Så du ilttanke?
Nej, men jeg er sikker på, de er der.
Okay. Og hvad hvis de var?
Walter siger, at ormene booster immunsystemet.
Hvis du har bakteriefjernere i litervis og hermetisk lukker vinduer -
- er du enten Howard Hughes eller syg.
Lad os undersøge Elizabeth Jarvis hus.
Jeg har en bedre ide.
Bøj knæene mere.
Hvad laver du?
Vi ville spørge dig om din mor.
Hun er her ikke nu.
Jeg behøver ikke svare jer -
- uden min mor eller advokat.
Så kan du tale med mig.
Jeg er ikke FBI agent. Vi spiller bare bold sammen.
Jeg skal lige ringe til en dommer om en ransagningskendelse.
Sådan.
Jeg ved, at du prøver på, at beskytte din mor.
Hun er din eneste familie. Det kender jeg godt.
Det tvivler jeg på.
Jeg voksede også op hos min mor.
Det er skræmmende.
Du er bange for, at hvis du mister hende, så har du ingen.
Dem din mor gav penge til, er også skræmmende.
Vi efterforsker dem og det bliver vi ved med.
De vil prøve at slette deres spor.
Jeg vil sikre mig, at din mor ikke er et spor.
Tror du, det kunne ske?
Du må fortælle mig det.
Er din mor syg?
Har hun en slags immundefektsygdom?
Nej.
Behandlingerne er til mig.
Undskyld.
Agent Farnsworth.
Walter, sikke et tilfælde.
Det er ikke et tilfælde. Du fulgte efter mig.
- Peter fik dig til det. - Nej.
Jeg har en ven, der bor lige nede ved...
Den kinesiske restaurant.
Walter.
Vi er bekymrede for dig.
Fatter du ikke, at jeg måske gerne vil være alene?
At jeg gerne vil leve -
- med værdighed og selvrespekt?
Hvis jeg vil have en hotdog, så lad mig.
Måske går jeg ud og køber ind.
- Måske melder jeg mig til fitness. - Walter.
Undskyld.
Nu du er her, kan du følge mig -
- hen til den næste læge.
Men som ven, ikke overvåger.
Aftale, Walter.
Jeg elsker Chinatown.
Matt Jarvis lider af en sjælden immundefekt sygdom.
Han producerer ikke nok hvide blodceller til at stoppe betændelser.
Han burde bo i en plastikpose -
- men vi har lige spillet bold sammen.
Så parasitterne er skabt til at behandle ham.
De sætter et medicinsk pulver direkte ind i milten på ham.
Walter tror det kommer fra ormens kirtel.
Matt bliver behandlet hver måned.
Hans næste operation er om to dage, lige når båden ankommer.
- Har lægen et navn? - Dr. Che.
Ancylostoma duodenale, hageorm.
Er de ikke fantastiske?
- Måske i denne størrelse. - Nemlig.
Du har intet set, før du har set dem over en meter lange.
Hvad skylder jeg dig?
Det bliver $15, tak.
- Jeg har dem, Walter. - Det er okay.
Jeg har nok penge.
Fem, 10, 15.
- Tak. - Farvel.
Det her vil du kunne lide.
Givet at bønnerne har ligget i blød længe nok, for at udlude giften.
Jeg ville bare have haft en is.
Jeg betaler.
Se, lakerede æsker.
- Tak. - Vil du have et fiskehoved i?
Ellers tak. Jeg springer over.
Walter, vær så god.
Walter?
Jeg vil have, at du skal bruge Elizabeth Jarvis.
Der er ikke meget tid, før båden ankommer.
ASTRID RINGER
Hvor meget ris-slik har Walter spist?
Jeg har mistet ham.
Jeg vendte ryggen til et øjeblik og så var han væk.
- Jeg har ledt over alt. - Vidste han, du fulgte efter ham?
Ja, men det var i orden.
Han narrede mig.
Så han kunne stikke af. Du ved, han elsker at få ret.
Han har penge til bussen og sine telefonnumre.
Han skal nok klare sig.
Jeg tager hen til laboratoriet, for at se, om han er der.
Walter?
- Hallo? - Hallo, Peter?
- Det er Walter, din far... - Forkert nummer.
Hallo, Peter? Det er mig, Walter, din far...
Undskyld?
Hallo?
Jeg har vist fået forkert nummer.
Mit navn er Walter...
Bus nummer 5 er ikke stoppet her i over to timer.
Ikke at det betyder noget.
Jeg har brugt mine buspenge til at ringe forkert nummer syv gange.
Jeg kan ikke huske Peters nummer.
Jeg ved, der er tre femtal, et ettal, et nul og to syvtaller -
- men jeg kan ikke huske rækkefølgen.
Astrid. Astrid.
Astrid?
Astrid, hvad er der sket?
Jeg ringer efter en ambulance.
Jeg er okay, Peter. Jeg har ikke brug for en ambulance.
Hvem gjorde det?
Det ved jeg ikke.
- To store asiater med tatoveringer. - Triaden.
Hvordan vidste de, vi havde ormen?
De må have fulgt efter dig fra Chinatown.
Hallo?
Walter Bishop, hai.
Det er Walter, han er i Chinatown. Han har det fint.
Astrid, er du okay? Jeg henter ham.
Jeg vil tale med Elizabeth Jarvis.
Okay.
Vi ved, du tilbageholder information.
Jeg har fortalt dig alt.
Det har din søn.
Jeg kan ikke hjælpe.
Der er 24 døde kinesere, en betjent er blevet overfaldet -
- og der er en anden båd på vej, med folk der skal dø.
Du forstår det ikke.
Matt kan ikke leve uden behandlingen.
Vi har reddet en kinesisk kvinde. Hendes datter er på båden.
Hun skal også dø. Hvem behandler din søn?
Jeg er Peter Bishop.
Er min far her?
Han venter på dig.
Kom ind.
Peter.
Kom ind.
Goddag, min søn. Lad mig præsentere jer.
Min værtinde hedder Fae.
Han kunne ikke huske dit nummer.
Vi ringede mange gange, før vi fik fat på dig.
Walter, du har numrene i lommen.
Hvor mange gange har jeg sagt det? Kan du ikke huske det?
Nej, slet ikke.
Walter, du skal bare...
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det fint.
Normalt tager jeg ikke fremmede med hjem -
- men han var meget ked af det.
Nudlerne er vidunderlige.
Du skulle prøve dem, Peter.
Jeg håber ikke, jeg udsatte agent Farnsworth for stress.
Hun har haft andet at tænke på.
Du kan vel ikke huske adresserne på urteforretningerne, vel?
Bestemt ikke. Derfor har jeg gemt denne her.
Astrid var kun med hos den sidste, Ming Che.
De havde et stort udvalg i hageorme.
Men jeg overdrev nok, da jeg sagde, at vores var over en meter lang.
Har du fortalt om vores orm?
- Den er ikke engang 60 cm. - Det er derfor de fulgte efter Astrid.
Ming Che på Ping-On Street.
Blev Astrid skygget?
- Bishop. - Er Walter okay?
Ja. Hvor er du?
Båden med Mei Lins familie er kommet.
Elizabeth gav os et nummer.
Vi sporede et par opkald fra det. Vi begynder razziaen nu.
Jeg har et andet spor, jeg vil følge.
- Jeg ringere senere. - Farvel.
Peter, hvad mener du med, at Astrid blev skygget?
Ind i bilen, Walter. Jeg fortæller det senere.
Flyt jer!
FBI.
Ned med jer.
Jeg vil have hele båden undersøgt. Ryd de nederste dæk.
I tre kommer med mig.
Øvre dæk er ryddet.
Alle dækkene er ryddet.
Agent Dunham.
Der er ingen smuglede folk på båden.
Men det var der. Vi kom for sent.
Hvorfor stopper vi her?
- Var det her? - Ja, men jeg skal hen til laboratoriet.
Jeg skal se til agent Farnsworth.
Hun har det fint, Walter.
Det var den rigtige båd, men de var væk.
De er her. Jeg så dem blive sat af.
- Hvor er du? - Ved en urtebutik på Ping-On Street.
- Astrid blev skygget herfra. - Vi er på vej.
Okay, Walter.
Bliv her. Olivia og Broyles er på vej.
- Det er ikke en god ide. - Jeg passer på.
Bliv i bilen.
Du skal nok klare det.
Jeg får dig ud herfra.
Nogen må vide, du er her.
Kommer de snart?
Der er ingen, der ved jeg er her.
- Det tror jeg ikke på. - Det var ærgerligt.
De fleste stoler på mig.
Åben.
Hvis du prøver at tygge den, dræber den dig.
Slug den!
- FBI! - Hænderne hvor jeg kan se dem.
Pistol!
Ned på knæ!
- Er du okay? - Ja.
Nu er jeg.
Astrid?
- Astrid? - Walter.
Jeg troede, du var væk. Tag dig ikke af rodet.
Jeg rydder op.
Peter sagde, du blev skygget.
Åh, gud.
Undskyld.
Det vidste jeg ikke.
Walter, det er ikke din skyld.
Hvordan har kineserne det?
Nogle er stadig på operationsstuen, resten er på intensiv.
Tiden vil vise det.
Lægen siger, der er gode chancer for Mei Lins datter og mand.
Hvad skal der ske med dem?
Udenrigsministeriet har givet dem alle politisk asyl.
Når så mange har båret Ming Ches medicin -
- må han have behandlet andre som Matt Jarvis.
Vi har fundet flere spor, der leder hen til andre patienter -
- med immundefektsygdomme.
Fandt I noget, der fører os til John Hsu?
Vi fandt, at der ikke findes en John Hsu.
Det er et alias, der bruges til alle Ming Ches forretninger.
Flot arbejde.
Der er noget, jeg skal ordne.
Undskyld.
Peter.
Hvad er klokken, Walter?
Jeg vil så gerne være selvstændig igen.
Og leve som en mand og ikke som et barn.
Ikke have min søn til at passe på mig hele tiden.
Ikke at jeg ikke værdsætter det du gør.
- Det er ikke sådan, det skal være. - Walter...
Lad mig tale færdigt.
Jeg har været ude af institutionen i et år nu -
- og jeg er lige begyndt på rejsen tilbage, til at være et helt menneske.
Men jeg frygter, at jeg stadig vil blive væk.
Så jeg har implanteret en sporeenhed i min nakke.
Hvad?
Åh, Walter.
Her er søgeren -
- så du kan finde mig.
Jeg vil lade dig sove.
Godnat, Walter.
Godnat, min søn.
[DANISH]